The event has been closed.

主题：不确定时代的平衡与参与

嘉宾：片冈真实

主持人：孙啟栋

时间：2019年5月18日13:00-14:20

地点：​上海民生现代美术馆

地址：上海市静安区汶水路210号静安新业坊3号楼

Lecture Theme: Equilibrium and Engagement in the Age of Uncertainty

Speaker: Mami Kataoka

Host: Sun Qidong

Time: 1:00 pm - 2:20 pm, May 18th, 2019

Location: Shanghai Minsheng Art Museum

Address: Building 3, No. 210 Wenshui Road, Jing’an, Shanghai

报名方式：本次活动免费

▲日语活动同声传译

▍关于活动

不确定时代的平衡与参与

Equilibrium and Engagement in the Age of Uncertainty

当下世界的多样化语境似乎充满着日益增长的不均衡性，不平等性及不确定性。该现象的产生与历史，政治，信仰系统，物主身份和其他价值体系在其多重诠释下的不可共存密不可分。在本次讲座中，曾任第21届悉尼双年展的艺术总监的片冈真实，将分享她在策展实践中对于多层社会分析勘察的全景视图。我们可以将悉尼视为世界的缩影并以此作为切入点，与此同时片冈真实也将深入探讨在叠加视角下关于宇宙秩序、自然理念、人类历史及其境况，与艺术史在历史情境中、建筑学意义下和观念上的特殊性。

Seemingly accelerating disproportion, inequality and uncertainty of the world has been caused by the impossibility to coexist among multiple interpretation of the history, politics, belief system, ownership and other value systems. In this lecture, Mami Kataoka will share an overview of multilayered society through practices from 21st Biennale of Sydney which she served as artistic director. Taking Sydney as a starting point, where we could consider as microcosm of the world, she will look at overlapping perspectives of cosmic orders, ideas of nature, human history and condition as well as art history, which also responded to the historical, architectural and conceptual specificities in the biennale.

【关于嘉宾】

片冈真实

艺术策展人，写作者。自2003年起任职于日本东京森美术馆，现担任森美术馆副馆长及首席策展人。她曾担任第21届悉尼双年展艺术总监（2016-2018）。从2014年起，片冈真实任国际现当代美术馆协会（CIMAM）董事会成员并作为教授任教于京东造型艺术大学国际研讨研究学院。

Mami Kataoka

Mami Kataoka is curator and writer. Kataoka has been at the Mori Art Museum in Tokyo since 2003 and currently she is Deputy Director and Chief Curator there. She was Artistic Director of 21st Biennale of Sydney (2016-2018). She is a board member of CIMAM (International Committee for Museums and Collection of Modern Art) since 2014, and professor at Kyoto University of Art and Design Graduate School Global Seminar.